Ninive: ovdje pročitajte prvo poglavlje | HR.DSK-Support.COM
Zabava

Ninive: ovdje pročitajte prvo poglavlje

Ninive: ovdje pročitajte prvo poglavlje

Niniva po Henrietta Rose-Innes, je opisao kao „potpuno apsorbira tragikomedija, a možete pročitati prvo poglavlje ovdje....

Treći roman nagrađivanog Rose-Innes

Nakon navođenje, zbirka rose-Innes kratke priče objavljene u 2016 do velike kritike, Niniva je dinamičan dodatak njezinoj opus i potvrđuje svoju reputaciju kao jedan od francuskih najviše pažnje literarnih glasova.

Priča o ljudima, mjestu i deratizacije

Katja Grubbs se ponosi kao vlasnika bezbolan Pest selidbama. U svojim svijetlim zelenim hlačama ona etički prebacuje štetočine na više prihvaća staništa.
To bi trebao biti posao kao i obično za Grubbs kada su joj vještine potrebne u Ninivi, luksuzni nekretnina pri kraju na kraju Pariza. Ali čudna stvorenja koja su se svojim zidovima sa sobom prepreka da Grubbs je izabrao da se izbjegne, uključujući i ponovno pojavljivanje svog nasilničkog oca i svoje upitne mjesto u gradu „i svijeta” postavljen na promjenu...

Prvo poglavlje: roj

Gusjenice? Jednostavno, misli Katja. Čak i oni, s debelim grupirani, skrivajući drvo od Bole okruniti i drhtanje svoje narančaste dlake. Gusjenice ona može baviti.
Ipak, to je neobičan prizor, to savijanje stabla: stablo u mrtvljenja. Posebno ovdje, gdje savršen travnjak spušta na velikoj bijeloj kući ispod, između ošišan cvjetnih prošarana ružičaste i plave boje.
Sa strane, samo u kutu njezina vizija, vrtlar je obrezivanje ruba travnjaka, njegove oči na Katya i dječaka, a ne na svojim škarama oštrice. Ustajanje iza scene je Constantiaberg. To je jesenski dan, cool, ali svijetle. Planine gledati na njihovu dob, naborana i istrošena i uzvikivali dolje po bučan nebu. To je lijep popodne za vrtne zabave.
No, u sredini slike je gadost. To jedno drvo rukava s korom beskralježnjaka tvari, s splasnuti, šiljcima tijelima boju žrtvu šećera. Moguće je zamisliti da je cijeli stablo je jeo daleko, zamijenjen sirove telefaksom izrađen od gusjenica mesa.
„Toby. Rukavice, Katja kaže, snapping svoje prste i drži ih ukočeno.
Njezin nećak role oči „posebno učinkovit, s tim velikim blijedo kugle, zelena sa bijelcima vidljive čistim oko šarenica”, ali naginje prema dolje od njegova nadređenog visine pritisnuti zgužvani loptu od lateksa u dlan.
Rukavice su važni. Katja uopće nije stisak oko coldblooded, deblje stvari, ali neke gusjenice imaju nadražujuće bodlje. Debeli vrtu rukavice su previše nezgrapan za ovaj fini posao, a Katja također preferira dojam lateksa: ona deadens, ali nabijanje dolje pozadinske podražaje, također se čini da izolirati konkretne senzacija.
Šljunčano Krajolik kore, toplina kože bez njegovog trenja. Rukavice su dio uniforme, zajedno s čizmama čeličnim vrhom i jeziv odijelo. Njezin potpis boja: otrov-žaba zelena, boomslang zelena. Dok su oni koji rade, jedinstvena je i Toby dijeli od pastelnim bojama travnjakom i cvijećem. Oni su svi posao.
Katja trese se rukavice te ih radi na ruke. „Moramo dobiti neki talk. Nisam li vas tražiti da se neki talk?
Eye-rola. „Ja ja, kaže on, petljajući sa svojom srebrnom kosom, koji je reduciran natrag u mršav kolač sa gumenom trakom. On je bio ona raste otkad je napustio školu prije nekoliko mjeseci. Uvijek je izvrsno off elastična ili ometanje ga bliže tjemena strane povukla na pramenove, prizor koji čini Katja vlastite kose ubod u korijenu.
Teta i nećak oboje imaju svoje rese izdvajali daleko od lica na praktičan način ", iako ako pogledate bliže to dojam razrjeđuje: a hairclips su svjetlucavi, namijenjene djevojčicama. Toby ih je isporučio i Katja pita o njihovom izvoru. Oni su nešto što tinejdžerici mogao nositi, biti slatka. Jedan od nekoliko posljednjih znakova da njezin nećak bi mogle biti u bliskom kontaktu sa mladim damama. Što je on sada, sedamnaest? Pola svoje dobi 'obračun koji je dismays. Što je dobila po tome udvostručio vrijeme?
„Hajde, povucite ga zajedno, kaže ona.
On se nasmiješi na nju appeasingly. Toby je osmijeh ima strip kvalitetu za njega: njegovi zubi su mali i gappy, mlijeko-zubat gotovo. Pink, čiste desni kao štene je. Otvorenih usta, on izgleda puno mlađe od svojih godina.
Katja često želi da mu kaže da se opustite. U mirovanju, kad misli da nitko ne gleda, lice mu pada u lijepim tmuran linija; kao i njegova majka, blagi melankolije mu odgovara.
Jedinstvena uklapa Toby bolje nego što ju čini. Oni ne bi ih ukratko, prsata žena veličinama. Katja je je uklonio u nogu i čvrsto u prsa. Možete dobiti kineskih one, napravio za manje ljudi, ali ne i za one s grudima. No Toby, vitka i visoka, odgovara njegov kao zidar, jarak kopač. Kao netko tko je trebao biti ga nosi.

Toby je posao, uglavnom, je učiniti teže dizanje; tu je iznenađujuće snaga u tim paukovim nogama. Katja ga gleda kako on postavlja prvi šperploča okvir i limenu padobran, svi smo joj oprezni specifikacijama.
Nakon što je sve na mjestu, on koraka natrag i drži jednu ruku iza leđa u laktu kako zuri gore na drvetu. Stav je teško skinuti s viškom mesa na svom torzu. Ili grudi.
To je poza Katja vidio usvojila mršavih težaka u zemlji. Poput njih, Toby zna kako očuvati svoju energiju.
To je, u stvari, isti stav kao krakati vrtlar, tko stoji downslope s rukama i njegova savijena noga zrcaljenje Toby-a, njegovi kombinezoni izblijedjele plave do Toby je svijetlo zelene, koža mu je mrak na Toby je bljedilo. To je kao da su čekali da obavlja neku vrstu simetričnom plesa.
Vrijeme je da se presele u akciju. Prvo, Katja ocjenjuje roj, hodaju okolo stabla i pogledavao gore i dolje, nagađajući brojevima. Onda je ona nagne u, nos centimetara od dorzalnog vlasi stvorenja na kori.
Morate pronaći glavni gusjenica, generala. (. Opći, a ne kraljica Za Katja, zanemarujući činjenice biologije, sve gusjenice su muški.. Pješaka Možda je njihova mala, kacigama glave)
S jedne strane Katja doseže u, povrijedi protok i odabire robustan pojedinac, koji izgleda masnoća i sočan i određen, a posebno fino Ruff od naranče krzna.
To je najbolje ako je klijent ima to svjedočanstvo taj ritual, vidjeti vještinu koji su uključeni, ali u ovom slučaju klijent tako odvratne da je ona promatra s udaljenosti od stotinu metara. Katja je vidjeti dolje u plavoj haljini, s rukama na širokih bokova, gledajući kako konobari i sluge juriti za njom.
Glazba je upečatljiv gore. Otmjena osoba: oni su zaposleni gudački kvartet. Tu je linija bijelih rasprostrt nogara stola, ugostitelji postavljanje tanjure i čaše. Uskoro će gosti biti ovdje.
Katja stavlja svoju nagradu vrdalama na rubu tin izljevom, glavu dolje, ga je pozvao na malim palice. Tada je trik je da se sljedeći u skladu zakvačen, a onda sljedeći, sljedeći na brojnim mekim petama brata. Nakon što su u sužavanja padobran, to je teško za njih da obrnutom smjeru, natrag u potok.
Sustav je dizajniran na taj način. Nakon što ste dobili neki pokret ide, to je lakše: gusjenice, kao i migraciju divlja zvijer, imaju jak uzgojem impuls. Oni osjetiti miješanje, počnu gurati. Možda oni osjećaju neku mračnu beskralježnjaka, tjeskobu da je roj još nije konzumiran, da to nije pravo drvo, da je bolje drvo čeka, da će biti ostavljeni. To je što se tiče njezina studija gusjenica psihologije ide.
Ubrzo, tu je skromna karavana krzneni bića marširaju niz mlaznica. Conga linija. Nakon što se događa, to je lijepo, na neki način: rijeka gusjenica tijelo teče niz stablo, piling, ostavljajući grane oduzeta i uvrijeđeno.
Nakon što je lider opadajući kraj žlijeba i u okvir, nema povratka, ne okreće rep.

„Yeehaw, kaže Toby. On jiggles jedne na drugu stranu, uzbuđeni zbog sporog stampedu od crva.

Gusjenice lako

Roj je prilično opsežna: samo jedno drvo, ali to je gusta i sveobuhvatan zaraza. To traje dvije kutije. Oni su prilagođeni nositelji, rupe udario u drvenim kapcima da ulov disati.
Katja zatvara polja i zasuni ih čvrsto, a zatim hrpe ih jedan na vrhu druge. Začudo teška, i lagano kreće. Katja stavlja uho na poklopac, a može ih čuti kreće: vlažnu zvuk, a ne suha cupkanje ste dobili s tvrdom ljuskom kupaca. Oni su jaki, ova mala stvorenja, radeći zajedno. Pojedinačno, lako slomiti ispod peta; ali ako su svi izdvajali zajedno Ona oslikava ih nosi joj off, a Toby previše.
„Dobro, Tobes, kaže Katja. 'Misija izvršena. Idemo ove cuties odavde.
Toby petlje svoje duge ruke oko kutije te ih podiže od nje. Tada ih je balansira na vrhu glave, ruku na svakoj strani, a ambles niz travnjak, pjevanje sretno u sebi. Zvuči kao „I Shot The šerif.

To se ne može pomoći: Toby je slatko-dobrodušan dijete. On ima sjaj mu da komunicira budnost, dobro raspoloženje, spremnost na pozdraviti svijet i dati ga koristi. Katja je na trenutak stidi želeći ga stariji, hladnjak; za zamišljajući godina svoje mladosti daleko.

Vrtlar, koji je nanijet bliže, gleda u nju, a ona se smije. Ona je lakše s ovim čovjekom nego što bi bilo kad bi bilo bez uniforme.
„Kako ćete ih ubiti? on pita.
„Mi ne.
'Što onda?
„Mi smo ih pustiti u divljinu, kaže ona. „To je strogo ne-ubiti politika.
To je točka na kojoj većina ljudi počnu smijati ili nabora lica s gađenjem. Ali je vrtlar samo kima glavom u promišljeni način, snicking zatvorene čeljusti njegovih škara.
Dok su u neposrednoj blizini kuće, Katja se vidi da su gosti počeli pristizati. Sredovječni muškarci u pastelnim košulje i hlače, žena u ljetnim haljinama.
Ona i Toby nisu obučeni uklopiti ovdje, sa svojim svijetlim zelenim bezbolan Pest selidbama kombinezonu i njihovih podrhtavajući hvatanje kutije.
Sada Katja opet vidi, dolje prema bazenu, lik svog poslodavca, gđa Brand, pokazujući čvrsto u njih. Trese glave, tjera prijedloge. Ona je stidi svoga gusjenica problema. Stvorenja su nahrupili preko noći, joj odvratno; ona ne može dopustiti im da obavljaju svoju zajednicu u oči njenih gadljiv gostiju.

„Samo dalje, kaže Katja.
Oni pokupiti svoj put prema dolje na prednji ulaz. Nekoliko gostiju stajati pored organski zakrivljena bazen, pića u ruci; kao PPR rad stranke dolazi kroz, oni raspršiti instinktivno.
Katja i Toby su kao ljudi u hazmat odijela, njihov ulov pulsira radioaktivne u njihovim rukama. Ako Katja mogli zveckati poput zmije, ona bi.
Njihov poslodavac je četiri kvadratna, zgodan dama, s kratkom mat kose. Njezina haljina „struk cinched između širokih bokova i grudi” odgovara oči tako plave da izgledaju gotovo slijep. Te oči su uprte Toby i Katja s otvorenim neprijateljstvom, kao da sumnja da stvarno ide potegnuti otvaranje kutije i posuti crva okolo.
„Trebao si da se po tri, ona sikće.

Katja odgovara njezin pogled s praznim jedan od njezina. „Žao mi je. Prolazim.

Ovaj posao. To ga dovodi u njoj

Naime, to je jedinstvena. Kada Katja stavlja na njezine zelje, nešto se mijenja u njoj. Ona postaje cockier, agresivniji "ako je u pasivnom načinu sluge.
I više stilizirani u svojim pokretima i njezine riječi: igramo ulogu radnog čovjeka. To je tvrdoglav. No, oljuštiti njen kotao odijelo, a ona je meka ponovno, janje, djevojka.
Kuća ima veliki parking prostor, na kraju zasjenjenom prilaza, koji je počeo da ispunite s luksuznim automobilima. Katja otvara leđa minivan, njezin ponos i radost. Kombi nije baš nova, ali ona voli činjenicu da je ispao i dinged i odlučan, nosi tragove svog prethodnog vlasnika.
Možete reći da je vozio pol do smrti od strane nekih znači stari momak s koščatim dupe "vozačevo sjedalo tako da se dubi, Katja treba dva jastuka da vidi preko volana.
Ona je opremljena vozila s barovima, okretanje na začelju u kavezu poput psa-hvatač-a, i dao ga brightgreen boju. Ona sada nosi legendu bezbolan Pest selidbama, sa urednim linije crteža vlastitog dizajna: štakor, golub i pauk.
Dok je Toby učitava Ručne slučajeve u stražnjem dijelu kombija, Katja uzima drvenu cigare kutiju iz pretinca za rukavice i transfera četiri ili pet gusjenica u nju.
„Što je to imaš tamo?
Ona sjedne na box zatvorena i vrti okolo. Glas dolazi iz gredica 'Ne, to je rock vrt, s bršljanom pokrivene sjenica iza njega na malom porastu.
Katja čini se lik sjedi u svojim sjenovitim dubinama. Pijenje. On podiže svoju čašu u živahno pozdrava, a onda je mami bliže.
„Samo malo, ona kaže da Toby.
Popločeni put vijuga do špilje. Bliže, Katja vidi da je veliki čovjek, gdje sjedi na prijestolju poput kovanog željeza klupe s naslonima za ruke u obliku glave zmajeva. Noge su mu se otjera ispred sebe i vitica od bršljana golica čelo. Majica labav na ovratniku, viskija pelivan poprijeko u šaci.

Ona stoji ispred njega, čekajući. To je još jedna stvar jedinstvena postiže. Kao što je smanjila svoju interakciju s vrtlarom, tako da joj pomaže posluju s onim što je, jasno, sefa.
Obično pred nekim kao što je to „očito bogat čovjek, snažan, stariji” Katja će biti neugodno. Ona bi se pitam kako stoje, što učiniti s rukama, što reći. No, ovdje, sada, njen stav i njena uloga je jasan. On može razgovarati s njom ako želi. Ili ona može otići. Sve je to dio posla.
Također je njegova očita pissedness da ju stavlja na njezinu jednostavnost. Čini dobronamjernu pijan, škiljeći u nju iza bršljana. Katja ne nalazi pijani ljudi teško. Osim ako su prijeteće ili glasno, oni mogu biti vrlo umirujuće tvrtke. Ona se osjeća manje promatrati oko sebe, a tu je nešto dira na način da dopuštaju da se vidi, u ovom lud, gotovo dječje države.
I iako su u jednom smislu nejasna po piće, tu je i film oguljen, okluzije podiže. Upravo sada, ona se osjeća slobodno proći oči tijekom ovog čovjeka odijelo, sat, kosi, njegovi elementi i čvora.
Čovjek je čvrsta, mesnati. Usta i nos su jaki, dovoljno velik za ravnotežu široko lice, ali sitno izrezati. Lice rimskog cara, pokraj njegova premijera i njegove čaše. Kad se smiješi on pokazuje jednu zasivljeni pas, iste boje kao i njegove kose. U svojim pedesetim godinama, možda.
„Idemo imaju pogled na robu, kaže on.
Katja otvara poklopac kutije cigara, to opušta mu pokazati smećkasta gusjenice.
Većina ljudi će ustuknuti, uzviknuti barem. No, na njegovu licu ne postoji ništa: ne odbojnost, ne zanimaju bilo. On pijucka svoje piće, a zatim, uz povremeni trzajem zgloba, dribla uprskati likera u okvir.
Katja ga otima. 'Za što je to?
On sliježe ramenima. „Oni ne mogu osjećati puno, zar ne? Građa je hranjiv.
Ona mršti i pažljivo spusti poklopac na vrpoljenje stvorenja.
„Dakle, kaže on. „Caterpillar mešetarenje. Odličan posao za djevojku. Što još mogu učiniti? On ima ugodan glas, lakši i glazbeni nego njegova glavnina će predložiti.

„Gusjenice, zmije, žaba, puževi, žohara, babuni, štakori, miševi, puževi, golubove, krpelji, muhe zečeva, buha, žohara,. Katja promatra svoje
lice za reakciju. Muškarci su općenito više stisak oko tih stvari.
„Šišmiši. I paukova.
On se smije „smijeh poput kore značajan pas” i kovitla svoje piće, kao da joj je recitacija je napravio ga sretnim, potvrdio je nešto za njega.
'Vidim. Cijela banda. Odvratan. Nepopularan!
On nije kao pijan kao što je mislila. Njegovi slojeva mijenjaju: snimanje i slaganje. Jedan je upravo povukli otkriti nešto tvrdo i jasan. Whisky sloshing natrag u čašu za prikaz led.
„Želite li posjetnicu? Katja pita.

On je iznimno je zabavljalo uz nju, udarajući je raširenih bedara. 'Naravno zašto ne? Kartice su dobri. Kartica će biti fantastičan.
Tu je zlatni pečatni prsten na desnoj ruci. On gleda u nju oči napola zatvorene u kasnom poslijepodnevnom suncu, bunara sive tekućine svjetlucale u između kapaka. Iza nje, Katja osjetila Toby vrpoljenje s ključevima automobila. Sjene su produljenje.
„U mom gornjem džepu, Katja kaže, nagnut prema naprijed za njega. To je potez koji će pokazati dekolte, normalno, ali kako je ona sve zakopčala u Froggy zelene i drži kutiju gusjenica na prsa, to je više od agresivnog gesta. Što je to savjet joj džepa otvoren, dovoljno da mu pokaže paket od vizitke.
On ne oklijeva. Nasmijana i dalje u tom razrez očiju način koji otkriva malo, stigne se i tweezes jednu karticu iz džepa. Ruke su mu debeli, nokti široki, ali njegovanim. On lupne karticu preko otvorenih usta njegova pehar, proučavajući ozbiljno.
Ona je ponosna na karticu: PPR: bezbolan Pest preseljenja, to kaže. Običan font. Ništa slatka, samo činjenice. Rat, golub, pauk. Jednostavne, točne crteži. To joj smeta nešto što oni nisu na ljestvici, ali postoji samo toliko da možete postići na posjetnici. Ispod njega, njeno ime: Katja Grubbs.
„Grubbs, kaže on, a ona je čeka za smijeh. Većina ljudi čine komentar, nešto o nazivu dolikuje rad, etcetera. No, on gleda na to s namrštiti, držeći ga predugo. „To je ne.
'Da je.
On gleda u nju, sada oštar. „Mislio sam rekao sam ženi da ne zaposliti vam puno.
„Gospodine?
„Grubbs, ne bih zaboravio ime. Prošle godine. Niniva.
Niniva? Katja odmahuje glavom, zbunjeno.
„Grubbs, Grubbs On sjedne na svoje prste. „Len Grubbs.

Katja je stražnje zube kliknite zajedno. „To bi bio moj otac.
„Ista ekipa, iako?
„Ne, ja sam drugačiji” drugačiji tvrtka, drugačiji pristup.
'Kako?
„Ja sam human. Bezbolan. Drugačiji.
On lupne svoj zglob s ruba kartice. „Ha. Pa, bolje ti je. Budući da mi je tvoj tata ripped off prilično spektakularno, znaš li to? Len Grubbs. Uzeo moj novac, jebeno se, jeben van. Možete ga reći, rekao sam tako.
Katja osjeća sama stoji neobično, krut i čvrsto. Čarolija odore ne uspijeva. Ona prisiljava slijeganje ramenima, povremeni. „Ja nemam ništa s tim. Nisam ga vidio godinama.
On gleda u nju, kima glavom i gurne joj karticu u svom gornjem džepu. Košulja je svjež u toplinu: fini pamuk, bez sumnje. Čovjek je znojenje cugu, ali njegova odjeća se drži.
A sada je zvončić domaćica na uglu kuće, gestikulirajući s njom stakla.
Iritacija registrira u trenutnom mirovanju čovjekovo lice, ali on dobiva na noge, još uvijek se smiješeći ugodno. Pokreti su oštriji i više energije nego pijan čovjek je imao pravo biti.
„Pa, dat ćemo vam probati, valjda. Možda ću imati nešto više posla dolaze.
Zatim je naginje naprijed i gaćice svoju karticu „pojavljuju magično u dlan, trik” u džep. Katja ga osjeća kroz materijal, uklizavanje. „Ja mislim da vole svoje Caterpillar wranglers, ah” i on joj gleda gore i dolje, duh mig ' „bezbolan.

Kao PPR kombi trudova strmim prilaz, Toby je neuobičajeno mirna. Hvatanje kutija je na krilu, njegovi dugi prsti lagano leži na njenim poklopcem, a svaki sada i onda je on drums na drva sa svojim indeksom i srednjeg prsta: privatni, umirujuće ritam. Loše mala bića, otrgnuta, njihovo hodočašće odbijen.
„Što je to bilo? pita Toby, a ozbiljno. „To dude.
'Ništa. Samo je gazda. A ona se mijenja u prvom stupnju utopiti daljnji razgovor. No, oko krivulje prilazu, ona vuče više i vadi kutiju za cigare, tobogan je otvoren.
„Što oni za?
Ona koljena prema dolje kroz prozor van i baca gusjenice u grmlje. „Malo osiguranja. Daje nam nešto da se vrati jer, sljedeći put.
„Teta Katja! Toby se smije. „Wicked! Gdje si naučio to?
Ona traje sekundu za odgovor. „Moj tata, kaže ona. „Moj tata me učio da je jedan.
Ekstrakt preuzet iz Ninive (2017) od strane Henrietta Rose-Innes, objavio Umuzi, otiskivanje Random House Struik.
www.randomstruik.co.za

Naručite svoj primjerak Ninive ovdje

O autoru

Henrietta je Rose-Innes je dobitnik Caine nagrada za France pisanje i književnu nagradu Francuska PEN. Ona je autor romana morskog psa jaje i rock abeceda, a skup navođenje kratkih priča. Prije kolega i umjetnik-in-residence na brojnim institucijama u inozemstvu, Rose-Innes trenutno živi i radi u Parizu.