Rješavanje zajedničkih mitova o podizanju dvojezične djece | HR.DSK-Support.COM
Roditeljstvo

Rješavanje zajedničkih mitova o podizanju dvojezične djece

Rješavanje zajedničkih mitova o podizanju dvojezične djece

Do dobi od dvije godine, djeca su obično u stanju reći nekoliko stotina riječi

Moj sin Aleksandar, bio je u stanju razumjeti gotovo sve što je u oba jezika - grčkog i engleski - ali je mogao reći samo šest riječi.

Naši problemi rasli kao što smo gledali mlađi klinci prestići njegovu govorništvu sposobnosti. Kao i mnogi roditelji, pitali smo da smo radili nešto loše (čak i stručnjaci ne mogu pobjeći strah i krivnju koja dolazi s biti roditelj).

Broj trajnih mitova okružuju dvojezičnosti, kao što je to uzrokuje jezik kašnjenje i kognitivnih oštećenja.

Ovdje su neke više uobičajene Mitovi razotkrili:

Podizanje dijete dvojezično može izazvati zastoj u razvoju

Nije istina. U stvari postoje brojne prednosti, kao što su poboljšana izvršne funkcije (mentalna planiranje), ugrađeno u svijest (sposobnost razmišljati o jeziku kao apstraktne jedinice), mentalne fleksibilnosti (obrada podataka adaptivno) i kreativnog razmišljanja.

Dvojezični djeca uglavnom zadovoljavaju razvojne prekretnice u granicama normale razvoja jezika, ali u nekim slučajevima može biti prema kraju repa (koji je upravo slučaj s Alexanderom).

Istraživanja pokazuju da je podizanje djeteta dvojezično ne uzrokuje poteškoće u učenju jezika

Dvojezični djeca zaostaju svojih vršnjaka i neće nadoknaditi

To je sporno pitanje, jer postoji znatan varijabilnost u dvojezične djece. Neka djeca ne pokazuje nikakvu lag na sve.

Predloženo je da privremeni zaostatak može proizlaziti iz potrebe da se smjestiti dva jezika sustava unutar istog mozga, ali ta djeca će nadoknaditi u roku od nekoliko mjeseci (imajte na umu da to nije isto kao jezik kašnjenje).

No, potrebno je više istraživanja kako bi razumjeli točne mehanizme koji su odgovorni.

Moje dijete će pobrkati ta dva jezika

Lažno. Iako postoje neke kontroverze u vezi kad su jezici postali odvojeni.

To je dugo mislio da su dva jezika spojen na prvi i počeli su se odvajati kad je dijete oko pet. Novija istraživanja pokazuju da jezici mogu odvojiti puno ranije nego što se ranije mislilo.

Na primjer, dvojezična djeca u dobi od 10 do 15 mjeseci drukčije tepati, ovisno o tome koji su u interakciji s (na primjer, engleski žamor zvuči majci, a francuski žamor zvuči ocu).

To sugerira da bebe su osjetljive na koji oni pričaju da od vrlo mlade dobi. To je vjerojatno preteča code-switching (kada dvojezicnih koriste dva jezika unutar istog iskaza).

Pet savjeta za roditelje podizanja djeteta dvojezično

    Ohrabrivati, a pacijent kao što bi s bilo koje dijete, i biti svjesni da je dvojezično dijete suočava strože zadatak od jednog učenja samo jedan jezik. Vrlo je važno da se oba jezika služi funkcionalnu svrhu. Jezik je, nakon svega, alat za komunikaciju. Ako dijete ne treba koristiti drugi jezik, oni će vjerojatno prestati koristiti. Dakle, važno je da se dosljedno staviti dijete u situacijama koje zahtijevaju uporabu oba jezika, i idealno sa raznim zvučnika.
    Na taj način će se razviti robustan kategorije govor u svakom jeziku i osigurati da su saznali za obradu govora učinkovito - koji će pomoći kako slušanje i razgovor. Mnogi roditelji brinu o pitanju ravnoteže, što znači da li dijete zna da su oba jezika jednako dobro. U prošlosti, smatralo se da, kako bi se uistinu dvojezični morate imati jednaku naredbu oba jezika. Proveo sam niz studija o vrlo vješt dvojezicnih i promatrati vrijeme i opet da čak i tečno dvojezicnih imaju dominantan jezik. Dakle, nema smisla naglašavajući o djetetu koje nemaju savršeno jednaku naredbu svakom jeziku, jer istina je gotovo nitko ne radi. Roditelji često postaju zabrinuti kada dvojezične djece miješati svoje jezike. Ne brini. To je normalan dio dvojezičnog razvoja jezika, a ne znak zbunjenosti. Čak i iskusni dvojezicnih miješati svoje jezike. Ako ste zabrinuti za razvoj govora svog djeteta, te bi trebao imati svoje dijete procjenjuje liječnik i, ako je potrebno, a logopeda. Dvojezični djeca mogu predstaviti s jezičnim kašnjenja, baš kao i bilo koje druge djece. Ako vaše dijete ima jezik kašnjenja, rana intervencija može se tražiti da im pomogne naučiti svoje jezike.

Mark Antoniou, ARC znanstveni suradnik, Meyer institut za mozak, ponašanje i razvoj, Western Sydney University

Ovaj članak izvorno je objavljen na razgovor. Pročitajte izvorni članak.