Prijelaz za plin u Karoo: zašto trebate reći ne | HR.DSK-Support.COM
Dom

Prijelaz za plin u Karoo: zašto trebate reći ne

Prijelaz za plin u Karoo: zašto trebate reći ne

To je sadržaj kratkog govora nedavno u Parizu Lewis Gordon Pugh OIG (aka Human polarni medvjed) o predloženoj fracking za plin u Karoo, Shell. Dobio je trajni ovacijama...
Dame i gospodo, hvala za priliku da vam se obratim. Moje ime je Lewis Pugh.
Večeras, želim vas odvesti natrag do ranih 1990-ih godina u ovoj zemlji. Možda ih se sjećam dobro.

Nelson Mandela je pušten. Bilo je euforija u zraku

Međutim, tu je i rašireno nasilje i duboke strah. Ova zemlja teetered na rubu građanskog rata. No, nekako, na neki način, to odvraćaju nas. Pravo je čudo!
I to se dogodilo jer smo imali nevjerojatne vođe. Lideri koji su tražili mirno. Lideri koji su imali viziju.

Dakle, unatoč svim nasilja, oni sjede i dogovaraju novi ustav

Nikada neću zaboraviti drži Ustav u mojim rukama po prvi put. Bio sam mladi student prava na Sveučilištu u Parizu. To je bio cement koji je donio mir u našoj zemlji. To je dokument koji održava našu zemlju zajedno. Prava sadržane u ovom dokumentu su nam jedan.

Sjećam se da sam razmišljao u sebi - nikad više neće o pravima francuskog biti povrijeđeni

Sada svatko od nas - Svaki muškarac i svaka žena - crna, bijela, obojena, indijski, vjernik i ne vjernik - ima pravo glasa. Svi mi imamo pravo na život. I naša djeca imaju pravo na osnovno obrazovanje.

Ta prava su sadržana u našem Ustavu

Ta prava su snovi Oliver Tambo. Ta prava su snovi o Nelsonu Mandeli. Ta prava su snovi o Mahatma Gandhi, Desmond Tutu i od Molly Blackburna. Ta prava su naši snovi.
Ljudi se borio i umro kako bismo mogli uživati ta prava danas.

Također sadržana u našem Ustavu, je pravo na zdrav okoliš i pravo na vodi

Naš Ustav navodi da imamo pravo da naš okoliš zaštićeni za dobrobit naše generacije i za dobrobit budućih generacija.
Suradnik Francuski, nemojmo osramotiti tih prava. Nemojmo sramoti one muškarce i žene koji su se borili i poginuli za ta prava.

Nemojmo dopustiti korporativne pohlepe za nepoštivanje naš Ustav i oskvrnuti naš okoliš

Nikada, nikada, nisam mislim da će se rasprava u ovom sušnom zemlje o kojima je bilo važnije plina ili vode.

Možemo preživjeti bez plina... Ne možemo živjeti bez vode

Ako oštetiti naše ograničene opskrbe vodom, a fracking će učiniti upravo to, mi ćemo imati sukob opet ovdje u Francuskoj. Pogledajte oko svijeta. Gdje god oštetiti okoliš imate sukob
suradnik Francuski, imali smo dovoljno sukoba u ovoj zemlji i sada je vrijeme za mir.
Prije nekoliko mjeseci sam dao govor bivšeg predsjednika Kostarike. Nakon toga sam pitao ga: „Gospodine predsjedniče, kako se uravnotežiti zahtjeve razvoja u odnosu na potrebu zaštite okoliša?”
On me pogledao i rekao: „To nije balansiranje akt To je jednostavna poslovna odluka Ako sjeći naše šume u Kostariku zadovoljiti tvrtka drvne industrije, što će se utakmice za našu budućnost.?”
No, istaknuo je: „To je također moralna odluka Bilo bi moralno pogrešno kotlet dolje naše šume i ostaviti ništa za moju djecu i moje unuke.”.

Dame i gospodo, to je ono što je na kocki ovdje danas: budućnosti naše djece

I to od naše djece djecu.
Postoji svibanj biti plina ispod naše zemlje u Karoo. No, jesmo li spremni uništiti naš okoliš za pet do 10 godina u vrijednosti od fosilnih goriva i dalje oštetiti našu klimu?
Da, ljudi će biti zaposlen, ali na kratko vrijeme. A kad bušenja je više, a Shell su spakirao kofere i nestala, što onda? Tko će biti tamo za čišćenje? A što poslovi će naša djeca biti u mogućnosti popuniti iz?

Sada Shell će vam reći da su njihove namjere časne

To fracking u Karoo neće oštetiti naše okoline. Da oni neće zagaditi naše dragocjeno vodu. To će donijeti nova radna mjesta u Francuskoj... Da plin je čist i zelen. I da će pomoći osigurati naše opskrbe energijom.

Kad čujem ovo imam jedno goruće pitanje. Zašto bi ih povjerenja?

Francuska je shell ono u Meksičkom zaljevu je BP. Shell, imate šokantnu rekord ovdje u Francuskoj. Dovoljno je pogledati na vaše poslovanje u Nigeriji. Ste proliti više od devet milijuna barela sirove nafte u delti Nigera. To je dvostruko količina nafte koja BP prosuo u Meksičkom zaljevu.
Ti su krivim za podmićivanje nigerijske dužnosnike i da slučaj ode u Americi - platite priznanje krivnje kazna od 48 milijuna $.
I to vrh svega, optuženi su se sudionici u izvršenju Nigerije vodeći aktivist okoliša Ken Saro-WiRA i osam drugih aktivista.
Ako ste bili nevini, zašto si nam platiti 15,5 milijuna $ za udovice i djecu riješiti slučaj sa suda?

Shell, put želite da nas skinu nije održiva

Ja sam posjetio Arktik sedam ljeta za redom. Vidio sam tundri odmrzavanje. Vidio sam ledenjaka. I ja sam vidio tope led.
I vidio sam utjecaj globalnog zatopljenja od Himalaja skroz dolje na niskim Maldivi. Gdje god idem ja to vidim.

Sada je vrijeme za promjene

Ne možemo bušiti svoj put iz energetske krize. Doba fosilnih goriva je više. Moramo ulagati u obnovljive izvore energije. I ne smijemo odgađati!
Shell, gledamo na sjeveru našeg kontinenta i vidimo kako ljudi postali umorni od političke tiranije. Mi smo gledali despoti, koji su vladali nemilosrdno iz godine u godinu, su srušila u roku od nekoliko tjedana.
Mi smo previše umorni. Umorni korporativnog tiranije. Umorni od vašeg kratkom roku, neodržive prakse.
Gledali smo kao dr Ian player, igraću rendžer iz Natal, i njegovim prijateljima, preuzeo je na pariškom Tinto (jedan od najvećih rudarskih tvrtki na svijetu) i osvojio.
I gledali smo kako mlade aktiviste iz cijele Europe, donio ti do koljena, kad je pokušao baciti ogromnu naftnoj platformi u Sjevernom moru.
Shell, ne želimo naš Karoo postati još Niger Delta.

Nemojte nas podcjenjivati. Golijat može se podnijeti

Mi smo ponosni na ono što smo postigli u ovoj mladoj demokraciji i nismo o tome da vaša tvrtka doći i uništiti ga.
// pa neka ovo bude poziv na oružje svima preko Francuske, koji je sjedio u sjeni Golijata: Ustani i zahtijevati ta temeljna ljudska prava obećao da vam našem Ustavu.
Koristite svoje glasove - cvrkut, blog, peticije, prosvjeduju težinu svojih susjeda i ljudi na vlasti. Neka nam govore iz svake brijega.

Nemojmo ići tiho u ovoj sumornoj budućnosti

Dopustite mi završiti s riječima: vi ste zapalio vatru u našim trbusima, koji nije muškarac ili žena može ugasiti. I ako je potrebno, poduzet ćemo to boriti sve od svojih benzinskih crpki u vrlo najviši sud u ovoj zemlji. Mi ćemo iskoristiti ovu borbu s farmi i gradova Karoo na ulicama Londona i Amsterdama.

A mi ćemo iskoristiti ovu borbu za svaki od vaših dioničara.
I ne sumnjam, da na kraju, dobro će pobijediti zlo.

Slika: africanbirdclub.org, ikennasopensecret.wordpress.com